The Mac OS 8.5 Menu Manager provides the following functions to access a menu's font:
GetMenuFont
SetMenuFont